同样一副麻将牌，出现在实体牌桌和数字屏幕上，阅读方式会发生变化。实体操作依赖手势与空间，数字界面则将更多状态转换为可见提示。
牌桌信息与屏幕信息的对应
| 实体牌桌 | 数字界面可能使用 | 核对要点 |
|---|---|---|
| 牌的排列位置 | 分区、排序和间距 | 排序是否改变原始逻辑？ |
| 轮到谁行动 | 文字提示或高亮状态 | 是否存在清楚的非颜色提示？ |
| 碰、杠等动作 | 菜单或明确按钮 | 是否只展示当前规则允许的操作？ |
| 已出现的牌 | 公共信息区域 | 是否区分公开与隐藏信息？ |
一张主题图片不等于规则说明
麻将主题电子游戏可能借用麻将符号，但不一定遵循传统四人麻将的摸打与和牌流程。讨论规则时必须先确认作品使用的是哪套机制。
三个观察问题
- 界面在哪个位置提醒当前行动者？
- 牌面信息与装饰信息是否分开？
- 看不懂一个操作时，是否能找到独立的规则解释？